KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sarka Rubkova

Czech Republic

298 questions

Area Pod Left

English to Czech Tech/Engineering IT (Information Technology)

It is in the list of expressions for web side. The previous expression is:
Flex banners
Area Pod Left

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 4, 2011: Koukám žádný nával tady... Asi by to chtělo dotaz na zadavatele.
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 4, 2011: Hm tak si říkám, nemůže to být "pad" (padding)? To by dávalo trochu více smyslu...
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 4, 2011: Tak už aspoň víme, že to určitě není "zbývající". :) Ale tohle je v kontextu nejjednodušší z těch tří slov.
Sarka Rubkova (asker) Apr 4, 2011: Ano, je. Je tam jako samostatná fráze Area Pod Centre Area Pod Right
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Apr 4, 2011: Je v kontextu nějaký další výskyt area / pod?