Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Level surface
Danish translation:
jævn flade//jævn overflade
Added to glossary by
Steen Johnsen (X)
Jul 6, 2008 00:49
15 yrs ago
English term
Level surface
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
From a manual to an electric vehicle.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +3 | jævn flade//jævn overflade |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
jævn flade//jævn overflade
mit forslag
Peer comment(s):
| agree |
Jørgen Madsen
: jævn overflade
2 hrs
|
|
tak Jørgen
|
|
| agree |
Lise Leavitt
2 hrs
|
|
tak Lise
|
|
| agree |
AnneliRasmussen
6 hrs
|
|
tak Anneli
|
|
| neutral |
NetLynx
: Det er åbenbart ikke muligt at afæske spørgeren en kontekst. Hvis den er det, jeg gætter på, er der en mere præcis og indsnævrende oversættelse.
2 days 6 hrs
|
|
Hvis du mener, at du har en bedre oversættelse selv om du gætter på den, synes jeg du skal give den til John.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
Discussion