Jul 8, 2003 02:36
21 yrs ago
English term
Theresa
You won't report this to anyone.
Non-PRO
English to Danish
Other
The country is Iceland.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Du siger det ikke til nogen. |
Christina Clark
|
| 4 | Det vil du ikke sige til nogen |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
Du siger det ikke til nogen.
I think this is more appropirate if it is the answer to your previous question: If you leave, I will report you.
Peer comment(s):
| agree |
lone (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helping me. I am writing a screen play and I needed a little "local color" in the dialogue. Thanks again! Theresa."
1 hr
Det vil du ikke sige til nogen
eller du kan sige - det rapporterer du ikke.
Discussion