Jan 25, 2007 13:13
17 yrs ago
English term
predictive caller
English to Danish
Marketing
Telecom(munications)
telemarketing
DEF: an automated dialler which will adjust the rate at which it dials and deliver answered telephone calls immediately to match operator availability
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | prædiktiv opkalder |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | prædiktivt opkaldende |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
1 hr
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
3
prædiktivt opkaldende
Declined
The web references below show that prædiktivt is used in this context.
Eurodicautum:
caller = den opkaldende
Eurodicautum:
caller = den opkaldende
Example sentence:
Prædiktiv tekstindtastning Skriv SMS med færre klik. Telefonen forudser det ord, du skriver, og gør det færdig for dig.
Reference:
http://www.websters-online-dictionary.com/translation/Danish/pr%25C3%25A6diktivt+nummervalg
http://www.sonyericsson.com/spg.jsp?cc=dk&lc=da&ver=4000&template=pip1&zone=pp&pid=10547
Note from asker:
| tak for svaret:-) men det er et stykke opkaldudstyr, og jeg leder efter et substantiv |
+1
5 hrs
prædiktiv opkalder
Declined
Note from asker:
| tak for svaret, du har hjulpet mig før:-) desværre tror jeg ikke helt på den foreslåede term. Jeg er blevet overbevist om at der ikke eksisterer en dækkende term på dansk. |
Something went wrong...