Apr 19, 2002 19:05
22 yrs ago
English term
Kendra
I would like to schedule a telephone interview if that is possible.
Non-PRO
English to Dutch
Bus/Financial
continunce of my reply.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Ik zou graag een afspraak maken voor |
Elisabeth Ghysels
|
| 5 | Indien mogelijk zou ik graag een afspraak maken voor een telefonisch gesprek |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
9 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
Ik zou graag een afspraak maken voor
een voorstellingsgesprek via de telefoon, indien dit voor u een mogelijkheid is.
I expanded a bit that last part (more literal would be: indien dit mogelijk is, but I tried to make it more palatable (I guess they won't like that proposition); now it reads something like: if that is an option for you.
Greetings,
Nikolaus
I expanded a bit that last part (more literal would be: indien dit mogelijk is, but I tried to make it more palatable (I guess they won't like that proposition); now it reads something like: if that is an option for you.
Greetings,
Nikolaus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for adding to that I want this to sound as professional as possible."
11 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
1276
Indien mogelijk zou ik graag een afspraak maken voor een telefonisch gesprek
'U kunt te allen tijde een afspraak maken voor een telefonisch gesprek' (ref.)
Something went wrong...