Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headbox therapy
Dutch translation:
headbox-therapie
Added to glossary by
tasman (X)
Apr 19, 2002 06:49
22 yrs ago
English term
tasman (X)
headbox therapy
English to Dutch
Medical
In een handleiding voor luchtbevochtigingssysteem voor pasgeborenen.
"Turn the humidifier on. Ensure invasive mode is selected. Use non-invasive mode for headbox therapy."
"Turn the humidifier on. Ensure invasive mode is selected. Use non-invasive mode for headbox therapy."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | geleidingsblok / headbox |
Marijke Mayer
|
| 4 | zuurstofkoepel / oxyhood |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
25 mins
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
624
Selected
geleidingsblok / headbox
Hallo jkiewik!
Volgens deze Nederlandse referenties wordt het woord 'headbox' ook in het Nederlands als zodanig gebruikt. Je zou het zerlfs kunnen omschrijven: een via een headbox verrichte therapie. Ik kan uit de tekst niet opmaken of dit een gesloten box betreft of niet.
Groetjes,
Marijke
myelineschede axonen Neurapraxie geleidings-blok Intact ...
... van het slaapapneusyndroom bestaat uit CPAP therapie; Continuous Positive Airway
Pressure. Patiënten ... bevindt zich meestal in de headbox van het EEG of EP ...
www.nvknf.nl/klapper.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] Localization of MDMA-Induced Brain Activity in Healthy Volunteers ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... eyes open, each for at least 3 min (Neurofile System, Nihon Kohden 32-channel headbox,
256 samples/sec, 150 Hz bandpass filter). Off-line, the EEG data were ...
www.erowid.org/chemicals/mdma/articles/pdf/2001_frei_1.pdf - Gelijkwaardige pagina's
fisherprod3.gif
... Their wide range of humidifiers can deal with all demands of neonatal intensive
care, general intensive care, oxygen therapy and headbox applications. Their ...
www.respiratorycare.co.za/fisherprod3.htm - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Volgens deze Nederlandse referenties wordt het woord 'headbox' ook in het Nederlands als zodanig gebruikt. Je zou het zerlfs kunnen omschrijven: een via een headbox verrichte therapie. Ik kan uit de tekst niet opmaken of dit een gesloten box betreft of niet.
Groetjes,
Marijke
myelineschede axonen Neurapraxie geleidings-blok Intact ...
... van het slaapapneusyndroom bestaat uit CPAP therapie; Continuous Positive Airway
Pressure. Patiënten ... bevindt zich meestal in de headbox van het EEG of EP ...
www.nvknf.nl/klapper.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] Localization of MDMA-Induced Brain Activity in Healthy Volunteers ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... eyes open, each for at least 3 min (Neurofile System, Nihon Kohden 32-channel headbox,
256 samples/sec, 150 Hz bandpass filter). Off-line, the EEG data were ...
www.erowid.org/chemicals/mdma/articles/pdf/2001_frei_1.pdf - Gelijkwaardige pagina's
fisherprod3.gif
... Their wide range of humidifiers can deal with all demands of neonatal intensive
care, general intensive care, oxygen therapy and headbox applications. Their ...
www.respiratorycare.co.za/fisherprod3.htm - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank Marijke. Het is uiteindelijk headbox-therapie geworden."
2 hrs
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
149
zuurstofkoepel / oxyhood
Het relatief meest gebruikte nederlandse woord is zuurstofkoepel; vaak wordt echter een egels woord gebruikt, en naar mijn weten wordt het alternatieve engelse woord "oxyhood" duidelijk meer gebruikt dan "headbox".
(Geleidingsblok komt hier zeker niet van pas)
Groeten,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 09:48:37 (GMT)
--------------------------------------------------
een engels woord, niet een egels woord, uiteraard
(Geleidingsblok komt hier zeker niet van pas)
Groeten,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 09:48:37 (GMT)
--------------------------------------------------
een engels woord, niet een egels woord, uiteraard
Something went wrong...