Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liquid graphite
Dutch translation:
vloeibaar grafiet (vul)potlood
Added to glossary by
Sanmar
Dec 10, 2006 16:38
18 yrs ago
English term
Liquid graphite
English to Dutch
Other
Other
The company also sells liquid graphite pencils.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | vloeibare grafiet (vul)potlood |
Kate Hudson (X)
|
| 2 | liguid graphite (vulpotlood) |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
vloeibare grafiet (vul)potlood
such as that made by Parker
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-10 19:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
www.penhero.com/PenGallery/Parker/ParkerLiquidLeadPencil.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-10 19:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
www.penhero.com/PenGallery/Parker/ParkerLiquidLeadPencil.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
1 day 16 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
liguid graphite (vulpotlood)
Kate heeft hem wel keurig vertaald, en ik kan ook niks anders verzinnen in het Nederlands, maar het ziet er niet echt lekker uit, en loopt voor geen meter. Plus nog eens dat grafiet niet in vloeibare vorm voorkomt.
Daarom misschien maar gewoon niet vertalen. De meeste zullen wel ongeveer weten wat het betekent, en zo niet: het klinkt lekker duur, en daar heeft Parker vast geen problemen mee :)
Daarom misschien maar gewoon niet vertalen. De meeste zullen wel ongeveer weten wat het betekent, en zo niet: het klinkt lekker duur, en daar heeft Parker vast geen problemen mee :)
Something went wrong...