Glossary entry

English term or phrase:

to love one

Dutch translation:

van iemand houden

Added to glossary by Marijke Mayer
Jan 12, 2003 01:19
21 yrs ago
English term

to love one

Non-PRO English to Dutch Other
I am wantint the "to love one" in many languages to put on a bulliton board at church.
Proposed translations (Dutch)
5 +8 van iemand houden
4 beminnen

Proposed translations

+8
13 mins
Selected

van iemand houden

Karen,

This is what it is in Dutch, however, it would be helpful to get the entire sentence to get the context right. Can you please add a note to see if it fits your purpose?

Best regards,
Marijke
Peer comment(s):

agree Maria Rosich Andreu
10 mins
Thank you, Ma'am.
agree Ramses (X)
1 hr
Thank you, Sir.
agree Satie
7 hrs
Thank you, Ma'am.
agree Pieter_H : Iemand lief hebben? (Heb uw naasten lief"..
9 hrs
Heel Mooi, maar of het in deze onbekende context past is een tweede!
agree Sophia Berka (X) : I think it's ok: even in Greek the same answer was given:-)
9 hrs
Thank you, Ma'am.
agree Saskia Steur (X)
11 hrs
Thank you, Ma'am.
agree Quark
18 hrs
agree Nellie Voss
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
9 hrs

beminnen

another option...

Serge L.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search