May 26, 2009 15:10
14 yrs ago
English term
grades of products
English to Dutch
Bus/Financial
SAP
Different grades of products issued out of distillation process.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | productklasse |
vic voskuil
|
| 3 | gradaties |
Kitty Brussaard
|
Change log
May 27, 2009 22:38: vic voskuil changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
13 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
grade of products
Selected
productklasse
tja
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
grades
gradaties
Als het hier inderdaad om distillatie gaat, zou 'grades' m.i. ook kunnen slaan op gradaties van bijv. branding, viscositeit, zoetheid etc. E.e.a. afhankelijk van het specifieke distillatieproces.
Something went wrong...