Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
native gels
Dutch translation:
natieve gels
Added to glossary by
blomguib (X)
Nov 22, 2003 06:22
21 yrs ago
1 viewer *
English term
blomguib (X)
native
English to Dutch
Science
het gaat om het testen van een enzyme. De zin luidt: The enzyme was purified en tested by both native and SDS-page.
Het SDS-page gedeelte weet ik wat er bedoeld wordt en hoe dit in hte Nl is. Hoe vertaalt men echter "tested by native page", vermits ik veronderstel dat dit bedoeld wordt; wat is dit trouwens?
Alvast bedankt!
Het SDS-page gedeelte weet ik wat er bedoeld wordt en hoe dit in hte Nl is. Hoe vertaalt men echter "tested by native page", vermits ik veronderstel dat dit bedoeld wordt; wat is dit trouwens?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Een beetje uitleg om je op weg te helpen. |
Katleen Burm (X)
|
| 5 +1 | natieve gels |
Titia Meesters (X)
|
| 3 | door ons eigen laboratorium geteste/zelf uitgevoerde testen |
Marijke Mayer
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Een beetje uitleg om je op weg te helpen.
PAGE= PolyAcrylamide Gel Electrophoresis
Native= under non denaturing conditions, so without detergents such as SDS.
Het is een methode om eiwitten van elkaar te scheiden volgens grootte. In een "native PAGE" worden de eiwitten niet gemodificeerd door de aanwezigheid van een detergent zoals SDS.
In het lab worden vaak de Engelse termen gebruikt, zegt manlief, PhD Moleculaire Biologie.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-22 08:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Heb nog eventjes voor je op het net gesurfd en volgende links gevonden:
http://pedia.rug.ac.be/kidauquai/project1.html
http://www.chemieforum.nl/forum/index.php
Native PAGE wordt daar niet vertaald.
Native= under non denaturing conditions, so without detergents such as SDS.
Het is een methode om eiwitten van elkaar te scheiden volgens grootte. In een "native PAGE" worden de eiwitten niet gemodificeerd door de aanwezigheid van een detergent zoals SDS.
In het lab worden vaak de Engelse termen gebruikt, zegt manlief, PhD Moleculaire Biologie.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-22 08:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Heb nog eventjes voor je op het net gesurfd en volgende links gevonden:
http://pedia.rug.ac.be/kidauquai/project1.html
http://www.chemieforum.nl/forum/index.php
Native PAGE wordt daar niet vertaald.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank; ben uiteindelijk in het licht van Titia's opmerking gegaan voor de NL vorm"
4 hrs
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
624
door ons eigen laboratorium geteste/zelf uitgevoerde testen
Hoi Stefan, zoals je weet is dit niet waar ik me gewoonlijk mee bezig houd, maar ik dacht dat dit hiermee bedoeld wordt. Maar soms is het handig om dingen vanuit een ander perspectief te zien!
Met collegiale groeten,
Marijke
2000-3-p178_3
... De hier beschreven studie was opgezet om voor ons eigen laboratorium vast te stel ... Wij
vonden dat van de zeven typen door ons geteste citraat-buizen er drie niet ...
www.nvkc.nl/tijdschrift/content/2000/ nr%203/p178/2000-3-p178_3.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
1998-3-p140_2
... resultaten van een op ons laboratorium uitgevoerde studie ... De door ons- zelf ontwikkelde
buffer bestond uit 7 ... Het eigen kalibratieserum werd samengesteld uit een ...
www.nvkc.nl/tijdschrift/content/1998/ nr%203/p140/1998-3-p140_2.html - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Met collegiale groeten,
Marijke
2000-3-p178_3
... De hier beschreven studie was opgezet om voor ons eigen laboratorium vast te stel ... Wij
vonden dat van de zeven typen door ons geteste citraat-buizen er drie niet ...
www.nvkc.nl/tijdschrift/content/2000/ nr%203/p178/2000-3-p178_3.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
1998-3-p140_2
... resultaten van een op ons laboratorium uitgevoerde studie ... De door ons- zelf ontwikkelde
buffer bestond uit 7 ... Het eigen kalibratieserum werd samengesteld uit een ...
www.nvkc.nl/tijdschrift/content/1998/ nr%203/p140/1998-3-p140_2.html - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
+1
7 hrs
natieve gels
In het lab wordt de term "natieve gels" gebruikt voor gels waarin het opgebrachte eiwit intact blijft, zonder er een negatieve lading aan te binden zoals in SDS-gels.
Something went wrong...