Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2018 09:59
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovenia
Native in: Serbian 
Works in: French to English, Serbian to French, Serbian to English, and 9 more.
Robbing
Non-PRO
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Apiculture
Les abeilles d'une ruche tentent de voler le miel d'une autre ruche, surtout lorsqu'il n'y a pas assez de nectar pendant la saison.
Vol d'abeilles ou un autre terme ?
le problème, c'est que le mot vol a deux significations : se déplacer dans l'air - ce que les abeilles font - et priver
s'approprier qqch qui est le bien d'autrui et ma première association est se déplacer dans l'air pour les abeilles
Vol d'abeilles ou un autre terme ?
le problème, c'est que le mot vol a deux significations : se déplacer dans l'air - ce que les abeilles font - et priver
s'approprier qqch qui est le bien d'autrui et ma première association est se déplacer dans l'air pour les abeilles
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | pillage |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
pillage
je suis apiculteur :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-03-08 10:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Pillage dans la ruche - ICKO-BLOG
https://www.icko-apiculture.com › Home › Ruche
Pillage dans la ruche. La période de fin d'été et début d'automne est propice au pillage des ruches faibles par les ruches fortes. Les ressources en nectar manquant, les abeilles se tournent avec agressivité vers les occasions de combler ce manque. Les apports extérieurs de nourriture par l'apiculteur ..."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-03-08 10:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Pillage dans la ruche - ICKO-BLOG
https://www.icko-apiculture.com › Home › Ruche
Pillage dans la ruche. La période de fin d'été et début d'automne est propice au pillage des ruches faibles par les ruches fortes. Les ressources en nectar manquant, les abeilles se tournent avec agressivité vers les occasions de combler ce manque. Les apports extérieurs de nourriture par l'apiculteur ..."
Note from asker:
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
1 hr
|
| agree |
Christine HOUDY
: http://www.granddictionnaire.com/Resultat.aspx
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion