Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root initiation
French translation:
le développement de racines
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 20, 2013 15:11
10 yrs ago
1 viewer *
English term
root initiation
English to French
Other
Botany
This will promote root initiation along the main stem and will provide better support from wind.
Proposed translations
(French)
4 +1 | le développement de racines |
FX Fraipont (X)
![]() |
4 | naissance / apparition des racines |
Marie LE MEN (X)
![]() |
Change log
Oct 3, 2013 15:05: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
le développement de racines
"Développement-Formation des racines secondaires - Unisciel
http://uel.unisciel.fr/biologie/.../apprendre_ch4_21.htmlTranslate this page
01 : Première étape de la formation de racines secondaires ... Son fonctionnement devient alors similaire à celui du méristème racinaire de la racine principale. ... de la tige par exemple ; ces racines sont alors appelées "racines adventives"."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-20 16:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Plantation de plants de tomate :
"Tomatoes can be transplanted as well, so sowing seeds in pots with rich potting soil that can be moved during times of frost or extreme cold to a milder location is also recommended. These pot-grown tomatoes can be transplanted into the ground outside 1 to 2 weeks after the average last frost date in your region.
Plant more mature transplants so that a minimum of 2" of topsoil covers the main stem. This will promote root initiation along the main stem and will provide better support from wind."
"Je veux planter des tomates cet été, conseils svp - Forum
http://forum.jardinage.net/viewtopic.php?f=5&t=46Translate this page
Ce «repiquage» est vraiment important pour la vigueur des plants.
À la fin-mai, je m'assure de planter les plants profondément en ajoutant dans le trou une bonne dose de compost. Tant à ce moment que lors du repiquage, une plantation profonde permet le développement de racines sur la tige enterrée. Et encore plus de vigueur. "
http://uel.unisciel.fr/biologie/.../apprendre_ch4_21.htmlTranslate this page
01 : Première étape de la formation de racines secondaires ... Son fonctionnement devient alors similaire à celui du méristème racinaire de la racine principale. ... de la tige par exemple ; ces racines sont alors appelées "racines adventives"."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-20 16:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Plantation de plants de tomate :
"Tomatoes can be transplanted as well, so sowing seeds in pots with rich potting soil that can be moved during times of frost or extreme cold to a milder location is also recommended. These pot-grown tomatoes can be transplanted into the ground outside 1 to 2 weeks after the average last frost date in your region.
Plant more mature transplants so that a minimum of 2" of topsoil covers the main stem. This will promote root initiation along the main stem and will provide better support from wind."
"Je veux planter des tomates cet été, conseils svp - Forum
http://forum.jardinage.net/viewtopic.php?f=5&t=46Translate this page
Ce «repiquage» est vraiment important pour la vigueur des plants.
À la fin-mai, je m'assure de planter les plants profondément en ajoutant dans le trou une bonne dose de compost. Tant à ce moment que lors du repiquage, une plantation profonde permet le développement de racines sur la tige enterrée. Et encore plus de vigueur. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
9 days
naissance / apparition des racines
naissance / apparition des racines
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-09-30 08:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Il peut s'agir de l'étape de formation des racines
Initiation est un anglicisme
Developpement implique que les racines sont déja apparues
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-09-30 08:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Il peut s'agir de l'étape de formation des racines
Initiation est un anglicisme
Developpement implique que les racines sont déja apparues
Something went wrong...