This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
You are in wrap-up.
sheerer line
This question was closed without grading. Reason: Other
May 17, 2010 14:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Ship & Debit

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general) Aucun contexte malheureusement
Existe-t-il un terme consacré en français?
Proposed translations (French)
3 Expédier et débiter
3 débit à l´expédition

Discussion

Stéphanie Soudais (X) May 25, 2010:
D'accord, merci pour la précision, Jean-François.
Jean-François Bunouf (asker) May 25, 2010:
Non, pas vraiment. Je ne mets pas en doute les propositions mais il y a tellement peu d'occurrences sur Google que j'ai préféré laisser le terme tel quel, avec un commentaire dans la traduction. Mais merci quand même.
Stéphanie Soudais (X) May 25, 2010:
Il serait intéressant de savoir si vous avez trouvé une solution à votre question...

Proposed translations

7 mins

Expédier et débiter

Traduction littérale, d'après :

La fonction Expédier et débiter J.D. Edwards permet aux
distributeurs de gérer, d'effectuer le suivi et de soumettre
les ristournes de leurs fournisseurs. Le traitement
Expédier et débiter ne modifie pas le coût d'un article
dans le système
http://download.oracle.com/docs/cd/E12287_01/jded/acrobat/SC...
Something went wrong...
1 day 23 hrs

débit à l´expédition

débit à l´expédition ??

(nombreuses références sur Google)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search