Glossary entry

English term or phrase:

desktop broker

French translation:

gestionnaire de bureaux (virtuels)

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Feb 23, 2017 15:04
8 yrs ago
English term

desktop broker

English to French Tech/Engineering Computers (general)
Bonjour,

Dans un tableau synthétisant la pile technologique apparaissent les différents niveaux :

"Client -> Authentication -> Network (WAN/LAN) -> Remoting Protocol -> Desktop Broker -> AD & Policies..."

Contexte : environnement VDI et SBC.

Merci d'avance !
Proposed translations (French)
4 gestionnaire de bureaux (virtuels)
Change log

Feb 25, 2017 10:00: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

gestionnaire de bureaux (virtuels)

à voir la chaîne mentionnée, on est dans les bureaux virtuels.

voir ici :
"Leostream Upgrades Virtual Desktop Broker Software
Leostream, a company whose Connection Broker software helps manage virtual desktop environments, has launched Connection Broker 6.5, which features improved user authentication, better matching of the virtual image to the display screen resolution and additional management tools. Connection Broker works with many of the major desktop hypervisors from companies such as Citrix, Microsoft and VMware. Connection Broker determines what resources a particular end user should be allocated when they log"
http://www.networkcomputing.com/networking/leostream-upgrade...

1. Client -> Authentication -> Network (WAN/LAN) -> Remoting Protocol -> Desktop Broker -> AD & Policies
2. Tous les termes sont en majuscules - pas le nom d'un produit
3. Ce n'est certainement pas l'application pour smartphones pour gérer ses actions en bourse https://www.desktopbroker.com.au/adviser/
4 Probablement un utilitaire de gestion be bureaux virtuels Citrix. Voir http://discussions.citrix.com/topic/101612-where-can-i-downl...


"Windows Server 2012 - Virtual Desktop Infrastructure - Romain Tiennot
http://tiennot.fr/romain/index.php?post/2012/06/18/...Deskto...
Remote Desktop Services avec Remote Desktop Connection Broker et ..... Tu parles d'une console gestionnaire de bureau à distance autre ."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-23 17:52:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Windows Server 2012 - Virtual Desktop Infrastructure - Romain Tiennot
http://tiennot.fr/romain/index.php?post/2012/06/18/...Deskto...
Remote Desktop Services avec Remote Desktop Connection Broker et ..... Tu parles d'une console gestionnaire de bureau à distance autre ."

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-02-23 18:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

un autre document de Microsoft, qui met même une majuscule à Bureau - c'est tout dire

"Service Broker pour les connexions Bureau à distance
S'applique à: Windows Server 2008 R2
Le Service Broker pour les connexions Bureau à distance, auparavant appelé Session Broker TS, est un service de rôle qui fournit la fonctionnalité suivante :
Il permet aux utilisateurs de se reconnecter à leur session existante sur une batterie de serveurs Serveur hôte de session Bureau à distance à charge équilibrée. Ainsi, un utilisateur dont la session est déconnectée ne peut pas se connecter à un autre serveur Serveur hôte de session Bureau à distance de la batterie et démarrer une nouvelle session."
https://technet.microsoft.com/fr-fr/library/cc771419(v=ws.11...
Note from asker:
Merci FX !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci FX :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search