This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mandatory investigation
start error

Glossary entry

English term or phrase:

claw hook (construction e.g scaffolding)

French translation:

crochet de verrouillage

Sep 19, 2005 21:01
19 yrs ago
2 viewers *
English term

claw hook

Non-PRO English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
claw hooks are traditionally used by the construction industry and also by truss manufacturers and the sound and light industry. Am looking for the exact French translation. Thank you!
Proposed translations (French)
2 crochet fermé

Proposed translations

6 hrs
Selected

crochet fermé

According to this bilingual site, but not sure if it is the exact translation:

Designation
Claw hook
For stowing 2,5 tons
http://213.161.193.149/~admin73/fiche.php?setlang=en&ref=146...

Désignation
Crochet fermé
Pour arrimage 2,5 tonnes
http://213.161.193.149/~admin73/fiche.php?setlang=fr&ref=146...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. The picture I was sent of the claw hook (for translation into French) was different from the one showing on this site. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search