Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bunk
French translation:
paquet (de bois, de planches, de billes, ou autre pièce)
Added to glossary by
Christiane T (X)
Sep 20, 2005 17:32
19 yrs ago
1 viewer *
English term
bunk
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bunk
A unit of lumber consisting of several pieces or sticks which are banded together for convenience in shipping and delivery.
A unit of lumber consisting of several pieces or sticks which are banded together for convenience in shipping and delivery.
Proposed translations
(French)
3 +1 | paquet )de bois, de planches, de billes, ou autre pièce) | Christiane T (X) |
4 | corde de bois | cloutier |
3 | berceau | algtranslator |
Change log
Sep 21, 2005 02:14: JCEC changed "Term asked" from "Bunk" to "bunk"
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
paquet )de bois, de planches, de billes, ou autre pièce)
"Paquet s'entend d'un assemblage de pièces de bois, de matériaux de construction ou d'autres produits qui ont été unifiés de manière qu'ils puissent être manipulés comme un seul article de cargaison".
Source: manuel de formation en ligne pour les transporteurs. module 4 sur le bois (en conformité avec les normes nord-américaines).
Voir particulièrement pages 185 et suivantes du document sur le Web. Le document parle également des berceaux (qui sont apparemment autre chose- voyez dans le GDT pour davantage de précisions.)
Source: manuel de formation en ligne pour les transporteurs. module 4 sur le bois (en conformité avec les normes nord-américaines).
Voir particulièrement pages 185 et suivantes du document sur le Web. Le document parle également des berceaux (qui sont apparemment autre chose- voyez dans le GDT pour davantage de précisions.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, j'opte pour votre réponse. Votre exemple est très clair. Merci!!"
7 mins
berceau
Office de la langue française, 1996
3 hrs
corde de bois
On utilise toujours ce terme au Québec pour désigner une quantité de bois coupé et destiné à la livraison pour le chauffage.
Je ne sais pas s'il existe mieux comme terme en français international mais bon.........
Je ne sais pas s'il existe mieux comme terme en français international mais bon.........
Something went wrong...