English to French Bus/Financial Finance (general) Risk Management

Context : Group Capital Expenditure Guidelines / important principles to be applied /
one of the principles is :
"Allow relief for network assets that will outlive the project"
(FYI other principles include :
returns should be based on the replacement value of assets
show the difference between full and marginal costing etc...)
au départ je pensais traduire par :
"autoriser un renouvellement des actifs du réseau dont la durée de vie est supérieure à celle du projet" mais :
1) comment ne renouveller QUE les actifs dont les durée de vie est supérieure à celle du projet ?
2) "relief" n'est plus jamais cité, parcontre "asset replacement" apparaît à plusieurs reprises et je ne suis donc pas sûre de pouvoir prendre l'un pour l'autre.

Merci par avance