Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will have a false hit
French translation:
détecteront un faux positif
Added to glossary by
Sophie Raimondo
Feb 6, 2007 23:20
17 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
will have a false hit
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate banking
Some transactions will have a "false hit"; items identified by the filter that do not in fact involve a blocked entity.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | détecteront un faux positif |
Raymonde Gagnier
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) , English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
33
Selected
détecteront un faux positif
"Dans le cadre de la lutte contre le spam, un faux positif est un message légitime considéré à tort comme une cochonnerie à détruire par un système de filtrage automatique."
http://www.gpcservices.com/dictionnaire/F/faux_positif.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-07 04:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "auront un faux positif".
http://www.gpcservices.com/dictionnaire/F/faux_positif.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-07 04:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "auront un faux positif".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...