Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed rate debt obligations
French translation:
dette obligataire à taux fixe
Added to glossary by
Daniel Marquis
Sep 11, 2007 00:58
17 yrs ago
2 viewers *
English term
fixed rate debt obligations
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financement d'un projet
Contexte : The portion of the unitary charge relating to debt service was fixed over the concession in order to ensure there was no mismatch with the //fixed rate debt obligations// of Project Co.
Proposed translations
(French)
| 5 | dette obligataire à taux fixe |
Christiane Allen
|
| 3 +1 | obligations à taux fixe |
Michael H G (X)
|
| 3 | titres de créances à taux fixe |
achab
|
Proposed translations
4 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
225
Selected
dette obligataire à taux fixe
Sans commentaires particuliers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il s'agit en effet ici d'obligations. Merci également aux autres personnes."
+1
1 hr
11 hrs
titres de créances à taux fixe
j'employerais plutôt le terme de titre de créance, plus général, qu'obligation (Bond), à moins que contexte permette d'affirmer qu'il sagisse véritablement d'obligations
Something went wrong...