This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 21, 2010 11:35
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
non bureaux Companies
English to French
Other
Insurance
Contexte : Market Reform Slip
Underwriters, and non bureaux Companies, agree that second and subsequent premium instalments are to be taken down as Additional Premiums.
Companies hereon authorise the Leading non-bureau Company to sign, on their behalf, a Companies Collective policy and all subsequent policy endorsements.
Voici ce que j'ai trouvé :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/insurance/28155...
Bureaux
The organizations through which the London Market transacts business. Currently Lloyd’s Policy Signing Office (LPSO), Lloyd’s Underwriters Non Marine Claims Office (LUNCO), Lloyd’s Underwriters Claims and Recoveries office (LUCRO), for Lloyd’s and London Insurance and Reinsurance Market Association (LIRMA) and the Institute of London Underwriters (ILU) for companies.
http://www.harperrisk.com/ArtGlossary/ArtGlossab.htm#B
Underwriters, and non bureaux Companies, agree that second and subsequent premium instalments are to be taken down as Additional Premiums.
Companies hereon authorise the Leading non-bureau Company to sign, on their behalf, a Companies Collective policy and all subsequent policy endorsements.
Voici ce que j'ai trouvé :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/insurance/28155...
Bureaux
The organizations through which the London Market transacts business. Currently Lloyd’s Policy Signing Office (LPSO), Lloyd’s Underwriters Non Marine Claims Office (LUNCO), Lloyd’s Underwriters Claims and Recoveries office (LUCRO), for Lloyd’s and London Insurance and Reinsurance Market Association (LIRMA) and the Institute of London Underwriters (ILU) for companies.
http://www.harperrisk.com/ArtGlossary/ArtGlossab.htm#B