Jul 18, 2007 19:56
17 yrs ago
English term
GPlus denment Websites
English to French
Marketing
Marketing
traduction d'un sondage commandée par des fabricants de diagnostics pour lavoratoire clinique.
Dans cette section le sondeur souhaite savoir quels sites internet fréquentent les personnes sondées.
Peu de contexte car il s'agit d'une liste d'options:
"First, we'd like to ask you a few questions about your use of the Internet for work-related activities
1 - xxx
2- GPlus denment Websites (Such as WHO or FDA)"
merci d'avance pour votre aide
Dans cette section le sondeur souhaite savoir quels sites internet fréquentent les personnes sondées.
Peu de contexte car il s'agit d'une liste d'options:
"First, we'd like to ask you a few questions about your use of the Internet for work-related activities
1 - xxx
2- GPlus denment Websites (Such as WHO or FDA)"
merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 | typo for Government websites |
Ian Davies
|
Proposed translations
17 hrs
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
typo for Government websites
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vu le peu de contexte, cette solution me semble la plus correcte. Merci"
Discussion
FDA: Food and Drugs Administration
GP could mean (Good practice) as in GPL : good practies in laboratory, or GMP good manufacturing practices