Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to run a probability logarithm predicting...
French translation:
j'ai fait tourner un algorithme de probabilité
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 21, 2011 14:54
13 yrs ago
English term
to run a probability logarithm predicting...
English to French
Science
Mathematics & Statistics
Les services secrets britanniques ont appris qu'un homme (Jones) qu'ils recherchaient était arrivé à Londres depuis plus d'une heure.
Agent (spécialiste de l'informatique) : When the intel came in, I ran a probability logarithm predicting possible locations of Jones.
Comment traduiriez-vous cette phrase ?
Agent (spécialiste de l'informatique) : When the intel came in, I ran a probability logarithm predicting possible locations of Jones.
Comment traduiriez-vous cette phrase ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | j'ai fait tourner un algorithme de probabilité |
FX Fraipont (X)
|
| 3 -1 | d'utiliser une probabilité logarithmique pour prévoir ... |
Cathy Przybylski
|
Change log
Aug 28, 2011 09:23: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
j'ai fait tourner un algorithme de probabilité
informatique de cinéma ... avec algorithme, ça a plus de sens .
http://www.ilemaths.net/forum-sujet-314902.html - Cached
"Elaboration d'un algorithme de probabilité grâce aux suites. ... Après, je pensais concevoir avec un programme sur calculatrice avec les ..."
"http://www.123people.ca/s/fiona somers
I believe that in fact all it does is run a probability algorithm based on the relative commonness of the first and last names. for instance, ..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-08-22 06:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
"run" implique l'utilisation d'un programme.
http://www.ilemaths.net/forum-sujet-314902.html - Cached
"Elaboration d'un algorithme de probabilité grâce aux suites. ... Après, je pensais concevoir avec un programme sur calculatrice avec les ..."
"http://www.123people.ca/s/fiona somers
I believe that in fact all it does is run a probability algorithm based on the relative commonness of the first and last names. for instance, ..."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-08-22 06:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
"run" implique l'utilisation d'un programme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 mins
Cathy Przybylski
Native in French
Specializes in field
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
d'utiliser une probabilité logarithmique pour prévoir ...
probabilité logarithmique existe effectivement en statistiques mais je me demande si c'est bien ce qu'à voulu dire l'auteur.
il pourrait aussi y avoir une faute de frappe dans le source : "logarithm" -> "algorithm" auquel cas on aurait un "algorithme de calcul de probabilité"
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2011-08-21 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
"qu'a voulu", bien sûr
il pourrait aussi y avoir une faute de frappe dans le source : "logarithm" -> "algorithm" auquel cas on aurait un "algorithme de calcul de probabilité"
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2011-08-21 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
"qu'a voulu", bien sûr
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: But it's not 'logarithmic probability', its' probability logarithm'
19 mins
|
Discussion