Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Motor pulley
French translation:
poulie motrice
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 31, 2012 10:43
11 yrs ago
English term
France
A coeur vaillant, rien d'impossible
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Motor pulley
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Drill Press
Bonjour,
J'ai besoin d'être rassurée par rapport à un terme.
Comment traduiriez-vous cette expression ?
Poulie de moteur ? (Il s'agit de la procédure de remplacement de la courroie d'une perceuse).
Voici un exemple de phrase dans laquelle cette expression apparaît :
"The screw will enable the belt of motor pulley to be taken off more easily."
Merci.
J'ai besoin d'être rassurée par rapport à un terme.
Comment traduiriez-vous cette expression ?
Poulie de moteur ? (Il s'agit de la procédure de remplacement de la courroie d'une perceuse).
Voici un exemple de phrase dans laquelle cette expression apparaît :
"The screw will enable the belt of motor pulley to be taken off more easily."
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | poulie motrice |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 6, 2012 09:47: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
poulie motrice
..
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-07-31 11:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Perceuse à colonne - le matériel de bricolage - le matériel de ...
http://www.maisonbrico.com/perceuse-a-colonne-... - Translate this page
La perceuse à colonne est une véritable machine-outil, utilisée surtout dans le ... La tension de la courroie se fait lorsque la poulie motrice est remise en place."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-31 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
"We also need to know the motor speed and the outside diameter or diameters of the drive or motor pulley"
http://www.woodmagazine.com/woodworking-tips/techniques/dril...
motor pulley = drive pully = the exact same thing
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-07-31 11:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Perceuse à colonne - le matériel de bricolage - le matériel de ...
http://www.maisonbrico.com/perceuse-a-colonne-... - Translate this page
La perceuse à colonne est une véritable machine-outil, utilisée surtout dans le ... La tension de la courroie se fait lorsque la poulie motrice est remise en place."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-31 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
"We also need to know the motor speed and the outside diameter or diameters of the drive or motor pulley"
http://www.woodmagazine.com/woodworking-tips/techniques/dril...
motor pulley = drive pully = the exact same thing
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...