This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
riser
shelled off
May 3, 2005 16:00
19 yrs ago
3 viewers *
English term

ECGs measurements were conducted by experienced technicians and a centralized ca

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals
un cardiologue unique tenu dans l'ignorance des tracés ECG.
L'idée, c'est que c'est le même cardiologue qui supervise les ECG. réponse donnée par C. Guillaumet mais un point ma manque il ne connait pas les tracés ou les tracés antérieurs ??? car sinon comment peut il les interpréter ?

Discussion

Dr Sue Levy (X) May 4, 2005:
Si c'est l'article dans le JCOPD, je n'ai lu que le r�sum�, mais effectivement, il semblerait que le cardiologue n'avait pas les trac�s ant�rieurs � sa disposition.
Dr Sue Levy (X) May 3, 2005:
C'est vrai que �a n'a pas beaucoup de sens - mais ce n'est pas pr�cis� dans l'original non plus. C'est peut-�tre une erreur. A mon avis, le cardiologue analysait les trac�s mais n'avait pas d'autres informations. Sans le texte entier, difficile � dire.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search