Jul 5, 2001 08:42
23 yrs ago
English term
reliable
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
as the mesh of existing global bodies
English to French
Other
There is an obvious need for at least onem ajor global body being able to claim that it legitimately represens the people of the world, as the mesh of existing global bodies are based on the exclusive principle of national sovereignty.
Proposed translations
(French)
| 0 | la toile.... |
ashiq mangel
|
| 0 | puisque la trame (le tissu) des entités collectives existantes |
Beba Maranz
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
la toile....
same as Beba but substituting trame with toile.
Perhaps structure
vu que la structure des entités en place repose principalement sur leur souveraineté
Perhaps structure
vu que la structure des entités en place repose principalement sur leur souveraineté
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your help"
1 hr
Beba Maranz
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
A good translation takes time
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
107
puisque la trame (le tissu) des entités collectives existantes
est tissé(e) du principe de souveraineté
Something went wrong...