May 6, 2002 17:25
22 yrs ago
English term
Italy
Italian native translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
TUNED HIGH POWER MEDIUM PRESSURE MERCURY LAMP
English to French
Tech/Engineering
�puration des eaux (piscine)
Lampes à vapeur de mercure moyen syntonisées à forte puissance
Pouvez-vous me mettre ça en ordre?
Pouvez-vous me mettre ça en ordre?
Proposed translations
(French)
| 4 | Lampe adaptée de forte puissance au mercure moyenne pression |
Lionel Conrad-Bruat
|
| 4 | Lampe de mercure à moyenne pression, reglée et à forte puissance |
eolmedo
|
Proposed translations
15 mins
Lionel Conrad-Bruat
Canada
Canada
Native in French
Canada
12 years in IT, 14 years in aeronautics
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
142
Selected
Lampe adaptée de forte puissance au mercure moyenne pression
Tuned : accordée, adaptée, réglée . . . (suivant le contexte)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MOLTO BENE"
20 mins
Lampe de mercure à moyenne pression, reglée et à forte puissance
Il s'agit d'une lampe de mercure à moyenne pression (il y en a à forte et à faible pression)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 17:46:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou
Lampe de mercure à moyenne pression, à forte puissance et reglée
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 17:46:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou
Lampe de mercure à moyenne pression, à forte puissance et reglée
Something went wrong...