Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2002 20:05
22 yrs ago
English term
a counter which rolls over
English to French
Tech/Engineering
image acquisition system
the pixel sensitivity correction module can include a counter which rolls over at the number of pixels in the region of interest.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | a counter which rolls over |
michael jordan (X)
|
| 4 | un compteur qui fait un tour complet |
Etienne Amblard (X)
|
| 4 | Voir ci-dessous |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | un compteur qui roule |
MikeGarcia
|
| 3 | un compteur qui est reinitialise ou reinitialisable |
Raffael Zissu
|
| 3 | un compteur qui retombe à zéro |
cheungmo
|
Proposed translations
+1
11 mins
michael jordan (X)
michael jordan (X)
Paris-based Aerospace Professional
Works in: French to English, English to French
View
Related KudoZ points
:
77
Selected
a counter which rolls over
un compteur qui bascule / s\'incrémente ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien je n'étais pas sur dans ce contexte"
3 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
186
un compteur qui roule
Just a try!!!!
10 mins
un compteur qui fait un tour complet
Il s'agit là du sens général de l'expression plus que de sa traduction dans le cas présent
18 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
497
Voir ci-dessous
un compteur calculant le nombre de pixels d'une zone donnée en passant dessus
42 mins
Raffael Zissu
United States
United States
United States
Dedicated, Professional, Consistent
Works in: English to French, French to English, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
un compteur qui est reinitialise ou reinitialisable
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 20:50:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Y2K Problem Defined
Briefly defined, the Y2K problem involves any or all of these:
Representing the year as a two-digit number, causing failures in arithmetic, comparisons, sorting, and input/output to databases or files when manipulating date data: incorrect software will assume that the maximum value of a year field is \"99\" and will roll systems over to \"00\" which can be mistakenly interpreted as 1900 rather than 2000, resulting in negative date calculations and the creation of many overnight centenarians.
Incorrect leap year calculations will assume that the year 2000 has only 365 days instead of 366. What’s more, although January 1, 2000 is the primary witching hour, many date-dependent algorithms and forward-referencing systems are already beginning to fail due to not properly classifying years divisible by 400; and
Software values involving limited date ranges, including hardcoded values and \"magic bullets\"
Limits to system date data types in hardware registers
source:http://www.mitre.org/research/y2k/docs/PROB.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 20:50:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Y2K Problem Defined
Briefly defined, the Y2K problem involves any or all of these:
Representing the year as a two-digit number, causing failures in arithmetic, comparisons, sorting, and input/output to databases or files when manipulating date data: incorrect software will assume that the maximum value of a year field is \"99\" and will roll systems over to \"00\" which can be mistakenly interpreted as 1900 rather than 2000, resulting in negative date calculations and the creation of many overnight centenarians.
Incorrect leap year calculations will assume that the year 2000 has only 365 days instead of 366. What’s more, although January 1, 2000 is the primary witching hour, many date-dependent algorithms and forward-referencing systems are already beginning to fail due to not properly classifying years divisible by 400; and
Software values involving limited date ranges, including hardcoded values and \"magic bullets\"
Limits to system date data types in hardware registers
source:http://www.mitre.org/research/y2k/docs/PROB.html
Reference:
55 mins
un compteur qui retombe à zéro
Une suggestion
Something went wrong...