Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service outlets
French translation:
bornes de sol
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Jun 8, 2003 19:43
21 yrs ago
English term
service outlets
English to French
Tech/Engineering
Within the same project, the installation of approx. 3800 service outlets for raised floors (GES9DB) in planned via the Ackermann in Austria. These will include schuko sockets with cable pre-wired for connection to underfloor distributors. Further CAT.6 Ackermann products are to be proposed as well.
Proposed translations
(French)
| 5 | bornes de sol |
Jean-Marie Le Ray
|
| 3 | prises réseaux |
Fabrice MERCIER
|
| 2 | borne |
suky
|
Proposed translations
34 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
573
Selected
bornes de sol
Voir l'explication des bornes de sol pour faux planchers à la page suivante.
Ciao, Jean-Marie
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 20:19:46 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S. J\'ai testé le lien qui renvoie sur la page index du site. Clique sur le lien \"Description du réseau\" pour arriver à la page. J-M
Ciao, Jean-Marie
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 20:19:46 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S. J\'ai testé le lien qui renvoie sur la page index du site. Clique sur le lien \"Description du réseau\" pour arriver à la page. J-M
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
1 hr
borne
Je pencherais également pour l'idée de "borne".
1 hr
prises réseaux
Je suis aussi d'accord avec la proposition de bornes de sol
En allant consulter le site de Ackermann, je pense que le terme prise réseaux pourrait aussi convenir
En allant consulter le site de Ackermann, je pense que le terme prise réseaux pourrait aussi convenir
Discussion