Jul 11, 2001 18:45
23 yrs ago
English term
Daniel
Java Mentoring Service Extension
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Statement of Work
In this fixed-price, fixed-duration engagement, IBM will provide Customer with one (1) week of consulting services ("Extension"), extending IBM's efforts to undertake the JAVA MENTORING SERVICE described in the statement of work attached hereto as Attachment A ("Service"). The Extension is generally designed to provide Customer with additional
consulting. Customer must purchase the Extension such that IBM can deliver the
Extension contiguously with the initial 4-week Service.
In this fixed-price, fixed-duration engagement, IBM will provide Customer with one (1) week of consulting services ("Extension"), extending IBM's efforts to undertake the JAVA MENTORING SERVICE described in the statement of work attached hereto as Attachment A ("Service"). The Extension is generally designed to provide Customer with additional
consulting. Customer must purchase the Extension such that IBM can deliver the
Extension contiguously with the initial 4-week Service.
Proposed translations
+1
4 hrs
BOB DE DENUS
Native in English
&
French
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
623
Une prolongation des services de mentorat Java.
Dans un service de mentorat il y a les mentors: ceux qui apprennent
et les mentories: ceux a qui l'on apprend
bonne chance Daniel!
et les mentories: ceux a qui l'on apprend
bonne chance Daniel!
1 day 15 mins
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
convention/accord/contrat d'extension des services d'experts/ de consultants Java
Il s'agit d'un contrat pour prolonger les services offerts.
Une fois que vous avez décidé quel terme vous allez employé pour 'Java Mentoring Service', vous pouvez tout simplement choisir un des termes classiques pour décrire ce type de contrat.
Accord de reconduction
Accord d’extension
extension agreement accord de prolongation d'une concession n. m.Terme(s) apparenté(s)accord de reconduction n.
extension agreement accord de prolongation d'une concession n. m.Terme(s) apparenté(s)accord de reconduction n. m.
Une fois que vous avez décidé quel terme vous allez employé pour 'Java Mentoring Service', vous pouvez tout simplement choisir un des termes classiques pour décrire ce type de contrat.
Accord de reconduction
Accord d’extension
extension agreement accord de prolongation d'une concession n. m.Terme(s) apparenté(s)accord de reconduction n.
extension agreement accord de prolongation d'une concession n. m.Terme(s) apparenté(s)accord de reconduction n. m.
Reference:
1 day 17 mins
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
correction
...que vous allez employer...
Something went wrong...