This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unbridled
my love is with you always
Nov 5, 2004 20:30
20 yrs ago
English term

Keren

Non-PRO English to Gaelic Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
This is my sister's name. I am making her a collage for her birthday and I would love to include her name written in Gaelic. (She loves everything Irish.)
Proposed translations (Gaelic)
5 Caireann

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Nov 8, 2004:
Keren Thankyou very much for your help. I will use "Caireann".
Orla Ryan Nov 8, 2004:
I know it is Keren with 2 "e"s, however this form of spelling is hardly ever used in Ireland, so "Caireann" is the nearest you will get to it. Thanks.
Non-ProZ.com (asker) Nov 8, 2004:
Keren My sister's name is not Karen. It is Keren, taken from the Old Testament in the Bible.

Proposed translations

1 day 20 hrs

Caireann

Declined
In the course of Googling, I read that Karen is supposed to be Danish for Catherine, which is turn came from Greek.
Reference:

http://www.babynamesofireland.com/pages/girl-names-a-c.html

Something went wrong...
Comment: "Her name is not Karen, it is Keren. Her name was taken from the Old Testament in the Bible."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search