Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wide sieve curves
Greek translation:
ανοιχτές καμπύλες διαβάθμισης
Added to glossary by
Fevos Zachopoulos
Aug 23, 2010 15:43
13 yrs ago
English term
wide sieve curves
English to Greek
Science
Geology
hydrology
Based on the laws for
low slopes and relatively uniform bed material, investigations were carried out by
Rickenmann (1996), Smart & Jàggi (1983), and Bathurst (1985), for example, to
determine the behaviour of streams with steep slopes and wide sieve curves.
low slopes and relatively uniform bed material, investigations were carried out by
Rickenmann (1996), Smart & Jàggi (1983), and Bathurst (1985), for example, to
determine the behaviour of streams with steep slopes and wide sieve curves.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ανοιχτές καμπύλες διαβάθμισης |
Fevos Zachopoulos
|
References
| καμπύλες κοκκομετρικής διαβάθμισης |
sylvia1000
|
Change log
Aug 28, 2010 05:22: Fevos Zachopoulos Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
ανοιχτές καμπύλες διαβάθμισης
Καμπύλες που περιγράφουν την κοκκομετρική διαβάθμιση (gradation) ενός δείγματος εδαφικού υλικού και προκύπτουν ως αποτέλεσμα της κοκκομετρικής ανάλυσής (sieve analysis) του.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 days 5 hrs
Reference:
καμπύλες κοκκομετρικής διαβάθμισης
στο λεξικό dictionary geotechnical engineering, Herbert Bucksch
βρίσκουμε τον ορισμό αλλά και τα συνώνυμα
sieve curve=grading curve = grain size distribution curve = granulometric curve
στο michanikos.gr βρίσκουμε οτι grain size distribution = κοκκομετρική διαβάθμιση και στο mymemory.translated.net βρίσκουμε οτι
grading curve = Κοκκομετρική καμπύλη.
Άρα στην απόδοση του Φοίβου νομίζω πρέπει να συμπεριλάβουμε και τη λεξη κοκκομετρική. αυτό δεν σημαίνει άλλωστε και η λέξη sieve στη συγκεκριμένη περίπτωση?
βρίσκουμε τον ορισμό αλλά και τα συνώνυμα
sieve curve=grading curve = grain size distribution curve = granulometric curve
στο michanikos.gr βρίσκουμε οτι grain size distribution = κοκκομετρική διαβάθμιση και στο mymemory.translated.net βρίσκουμε οτι
grading curve = Κοκκομετρική καμπύλη.
Άρα στην απόδοση του Φοίβου νομίζω πρέπει να συμπεριλάβουμε και τη λεξη κοκκομετρική. αυτό δεν σημαίνει άλλωστε και η λέξη sieve στη συγκεκριμένη περίπτωση?
Something went wrong...