Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behaviorally slowed patients
Greek translation:
... με επιβραδυνόμενο ρυθμό συμπεριφοράς ή με επιβραδυνόμενή συμπεριφορα
English term
behaviorally slowed patients
Σκέφτομαι το συμπεριφορικά επιβραδυμένοι αν και μόνο "ψυχική επιβράδυνση" ξέρω σαν όρο. Ακόμη, ίσως είναι καλύτερα το περιφραστικό "ασθενείς με επιβραδυμένη συμπεριφορά" .
Ευχαριστώ για την απάντηση στην πρώτη μου ερώτηση!
| 4 | ... με επιβραδυνόμενο ρυθμό συμπεριφοράς |
Ellen Kraus
|
Jul 5, 2010 09:10: Ellen Kraus Created KOG entry
Jul 5, 2010 09:17: Ellen Kraus changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796264">Ellen Kraus's</a> old entry - "behaviorally slowed patients"" to ""... με επιβραδυνόμενο ρυθμό συμπεριφοράς ? ""
Proposed translations
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
... με επιβραδυνόμενο ρυθμό συμπεριφοράς
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2010-06-30 21:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
καλύτερα, κατά τη γνώμη μου, θα ήταν όμως / με επιβραδυνόμενες εκδηλώσεις της συμπεριφοράς.
Something went wrong...