Glossary entry

English term or phrase:

reactive relationship

Greek translation:

δυναμική σχέση

Added to glossary by Dimitris Papageorgiou
Nov 2, 2010 09:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term

reactive relationship

English to Greek Social Sciences Psychology
They may have lacked a spontaneous, warm, reactive relationship in infancy with their parents.
Proposed translations (Greek)
3 +1 δυναμική σχέση

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

δυναμική σχέση

το διαβάζω ως αντιθετο του passive, ως σχέση γόνιμης αλληλεπίδρασης, όπου η συμπεριφορά ενός είναι το υγιές αποτέλεσμα/απάντηση της συμπεριφοράς του άλλου... ένα υγιές feedback...


--------------------------------------------------
Note added at 14 ημέρες (2010-11-17 06:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

Πώς σου φαίνεται, Δημήτρη; Κυλάει στο κείμενό σου η δυναμική σχέση;
Peer comment(s):

agree Olga Hatzigeorgiou : το reactive το βρήκα σαν αντίδραση, αλλά εδώ είναι η θετική αντίδραση/σχέση των γονιών με τα παιδιά τους (ο γνωστός ποιοτικός χρόνος!). Ισως το γόνιμη σχέση;
9 hrs
Σε ευχαριστώ .
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search