Sep 9, 2020 00:54
3 yrs ago
8 viewers *
English term
carbon neutrality
GBK
English to Hebrew
Science
Environment & Ecology
Definition from
TermCoord:
Carbon neutrality is succeeded when there is a balance between emitting and absorbing carbon to and from the atmosphere. Carbon sinks help in preserving this balance. Carbon sinks are the systems that absorb more carbon than they emit. The main natural carbon sinks are soil, forests and oceans. According to estimations, natural sinks remove between 9.5 and 11 Gt of CO2 per year when the annual global CO2 emissions reached 37.1 Gt in 2017. Therefore, one way to become carbon neutral is by protecting all these natural sinks.
Example sentences:
Apple is providing detail on its approach to carbon neutrality with a roadmap for other companies, as industries look to reduce their impact on climate change. (Apple)
"Achieving carbon neutrality by 2050 requires unprecedented political will and cooperation – but it's not impossible." Climate policy expert Farhana Yamin explains what becoming 'carbon neutral' means and how we can make it happen. (The Elders)
Another way to reduce emissions and to pursue carbon neutrality is to offset emissions made in one sector by reducing them somewhere else. This can be done through investment in renewable energy, energy efficiency or other clean, low-carbon technologies. (EuroParl)
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | אפס פליטות פחמן |
Aya Deutsch
|
Change log
Aug 24, 2020 23:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 9, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 12, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 19, 2020 01:55:
Oct 9, 2020 01:55:
Nov 8, 2020 01:56:
Proposed translations
8 hrs
אפס פליטות פחמן
Definition from
אקו-ויקי:
מטרה סביבתית של השגת מאזן אפסי של פליטות פחמן דו חמצני על ידי איזון הפליטות עם ספיגת הפחמן הדו חמצני (באמצעות פוטוסינתזה לדוגמה) על ידי צמצום הפליטות המעבר הוא לכלכלת פוסט-פחמן. הדבר מתייחס לתהליכים הפולטים גזי חממה בתחבורה, בייצור אנרגיה וחשמל ובתהליכי תעשייה.<br />אפשר להגיע לאיזון פחמן דו חמצני בכמה דרכים - הפחתת פליטות, העברת הפליטות של פחמן לאפיקים אחרים או הסרת פחמן דו חמצני מהאטמוספרה מעבר למה שמבצעים תהליכים טבעיים כדי לתת איזון לתהליכי פליטה במקומות אחרים. ניתן להרחיב את הרעיון לגזי חממה אחרים. המונח Carbon neutrality היה "מילת השנה" של מילון אוקספורד לשנת 2006.
Example sentences:
מחקר "לקראת אפס פליטות פחמן בישראל" מתמקד, כאמור, במשק החשמל, האחראי לחלק הארי של פליטת גזי החממה בישראל. המחקר ומנסה להשיב על השאלות שלהלן: האם וכיצד אפשר לצמצם את פליטת גזי החממה במשק החשמל של ישראל לכדי אפס פליטות עד לשנת 2040... (אפס פליטות פחמן בישרא�)
Something went wrong...