May 26, 2012 07:45
12 yrs ago
English term
High quality translations at low cost
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Hebrew to English, and 3 more.
collagenated
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
collagenated
The collagenated bone graft material of bovine origin .....
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | מה שהפך לקולגן |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
23 mins
Selected
מה שהפך לקולגן
המילה מקורה בשם החלבון "קולגן" שמצוי ברקמות לבנות (גידים, עור וכד') אני מבין שמדובר ברקמה רגילה שהפכה בעיבוד מתאים לרקמת קולגן. אין טעם לתרגם את קולגן ולכן צריך לחפש צרף לשוני שיבטא את התצורה האנגלית.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Amnon. That helped."
Something went wrong...