This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical (general)

(to) infect

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
10:55 Apr 15, 2020
English to Hindi translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism
English term or phrase: (to) infect
Definition from Merriam-Webster:
To contaminate with a disease-producing substance or agent (such as bacteria).

Example sentence(s):
  • Journalist says she unknowingly infected others with coronavirus at her mom's 90th birthday party. Two died. CNN
  • Coronavirus can infect cats — dogs, not so much. Nature
  • Red Bull advisor considered a camp to infect drivers with coronavirus ESPN
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1संक्रमित करना
Rajan Chopra


  

Translations offered


25 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
संक्रमित करना


Definition from www.merriam-webster.com:
संक्रमित करने का अभियाय किसी रोग उत्पन्न करने वाले पदार्थ या अभिकर्मक (जैसे जीवाणु) से संदूषित करना है।

Example sentence(s):
  • अब चीन में हुई एक स्टडी में पता चला है कि महामारी से संक्रमित हुए मरीजों में 44 प्रतिशत उन लोगों के संपर्क में आकर संक्रमित हुए थे, जिनमें इसके कोई लक्षण नहीं देखे गए थे। स्टडी में यह बताया गया कि किसी व्यक्ति में लक्षण दिखने से दो-तीन दिन पहले वह दूसरों को संक्रमित करना शुरू कर देता है। - newsbytesapp.com  
  • शोध से पता चला है कि वायरस पहले मानव शरीर की कोशिका के प्रोटीन के साथ संबंध स्थापित करता है और इसके बाद कोशिका की बाहरी परत को भेदकर उसके भीतर दाखिल हो जाता है। इसके बाद वह कोशिका को संक्रमित करना शुरू कर देता है। ऐसा शरीर की लाखों कोशिकाओं में होता है। - Jagran.com  
  • कोविड-19 नोवेल कोरोना वायरस ने जानवरों को भी संक्रमित करना शुरू कर दिया है। - Patrika.com  
Rajan Chopra
India
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 74

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ajay Yadav
35 days
  -> धन्यवाद, अजय जी!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search