Feb 14, 2021 07:54
3 yrs ago
4 viewers *
English term

(to) contract

COVID-19 GBK English to Indonesian Medical Medical (general)
Definition from Collins Online Dictionary:
If you contract a serious illness, you become ill with it.
Example sentences:
Anyone of any age can contract pneumonia, but it tends to be common in children aged four years and under, and in the elderly. (Better Health Channel)
However, the briefing makes clear that four in five of the population “are expected” to contract the virus. (The Guardian)
Data shows thousands could contract virus in Memphis area without social distancing (Memphis News & Weather)
Proposed translations (Indonesian)
5 terkena
Change log

Apr 2, 2020 22:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 6, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 10, 2020 17:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 16, 2020 13:55:

May 6, 2020 13:56:

Jun 5, 2020 13:55:

Feb 14, 2021 06:27: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"

Feb 18, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

terkena

Definition from KBBI:
terkena (kena) adalah tertimpa (oleh); mengalami; menderita (sesuatu); mendapat atau beroleh suatu perbuatan: contoh: sekarang banyak anak terkena penyakit cacar
Example sentences:
Pola Hidup Sehat, Cegah Hipertensi yang Merupakan Faktor Risiko Terkena Penyakit Jantung Koroner (Kemkes)
Apa saja gejala seseorang terkena virus corona covid-19 dari hari ke hari? (Liputan 6)
Hanya, menurut anggota UKK Respirologi Ikatan Dokter Anak Indonesia (IDAI) Bambang Supriyatno, jika tidak menjaga diri dari faktor risikonya, seseorang bisa terkena pneumonia lagi. (Kompas)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search