COORDINATED INTERAGENCY EFFORT
Italian translation: sforzo/impegno coordinato interistituzionale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Aug 23, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Government / Politics / dichiarazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sforzo/impegno coordinato interistituzionale |
| ||
| 3 +1 | sforzo(/i) interagenzia coordinato(/i) |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sforzo/impegno coordinato interistituzionale Explanation: https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| coordinated interagency effort sforzo(/i) interagenzia coordinato(/i) Explanation: Io userei proprio "interagenzia". Vedi anche http://goo.gl/1BXLUU http://goo.gl/FszlzC "L’UE può inoltre proporre la sua partecipazione a iniziative mondiali, come il Consiglio interagenzie per la protezione sociale (Social Protection Interagency Board) che è stato proposto dal gruppo di lavoro per lo sviluppo del G20." - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... "Anti-fraud strategy must be global in concept, embracing analysis and policy formulation, legislative proposals, and the development of interagency and international cooperation around the central core of the investigative and operational function" - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... "La strategia antifrode deve essere globale nella concezione e deve comprendere l’analisi e la definizione politica, proposte legislative, lo sviluppo della cooperazione, a livello internazionale e interagenzia in merito all’elemento centrale della funzione investigativa e operativa." - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... Example sentence(s):
Reference: http://www.osce.org/it/secretariat/14524?download=true#page=... Reference: http://leg16.camera.it/temiap/temi16/RA2010_collettivo.pdf#p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations