Feb 24, 2003 01:31
21 yrs ago
English term

May I have a cigarette?

Non-PRO English to Korean Other
WHen asking for a cigarette you ask; May I have a cigarette?
Proposed translations (Korean)
5 dambae hana billip sida

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Feb 25, 2003:
I know I know i shouldn't smoke, but it was given to me by a friend who wanted me to find out.
Serge L Feb 24, 2003:
You shouldn't ask this. Smoking causes cancer!

Proposed translations

1 day 3 hrs

dambae hana billip sida

담배 Dambae (cigarette)
하나 Hana (one)
빌립시다 billip sida (May I borrow)

Koreans habitually say 'borrow' instead of 'bum', and they never return after borrowing a ciggie.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search