Mar 1, 2005 18:58
20 yrs ago
English term
christine colella
i love you
Non-PRO
English to Lithuanian
Other
Education / Pedagogy
no
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +1 | Aš tave myliu |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
7 mins
Yuri Smirnov
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Aš tave myliu
Aš tave myliu
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-01 19:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
The word order (usual, non-emphatic one) is a little bit different.
Aš - I
tave - you (Accusative)
myliu - love (from myleti - 1st person Singular)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-01 19:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
When I say \"different\", I mean \"different from English\".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-01 19:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
The word order (usual, non-emphatic one) is a little bit different.
Aš - I
tave - you (Accusative)
myliu - love (from myleti - 1st person Singular)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-01 19:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
When I say \"different\", I mean \"different from English\".
Something went wrong...