Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Three dimensional luminance/Chrominance separation
Norwegian translation:
3D-luminans/krominansseparasjon
Dec 3, 2006 16:09
18 yrs ago
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
Three dimensional luminance/Chrominance separation
Homework / test
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is the headline to the following text:
Here, we use a treatment called 3D Comb Y/C Filter to reduce cross-colour distortion and create a more precise image. This helps prevent striped subjects from `buzzing'.
Here, we use a treatment called 3D Comb Y/C Filter to reduce cross-colour distortion and create a more precise image. This helps prevent striped subjects from `buzzing'.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | 3D-luminans/krominansseparasjon |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
23 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
3D-luminans/krominansseparasjon
Skulle ikke forundre meg om noen skjønte det - men som det så ofte er i disse spissede fagkretsene, så er hele terminilogien engelsk. En eventuell oversettelse vil bare være en pekepinn til hvilket (engelsk) begrep det EGENTLIG handler om.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "takk for hjelpen"
Something went wrong...