This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rotor bar
actuator cam
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 6, 2013 22:58
10 yrs ago
English term

Purge monitor

English to Norwegian Tech/Engineering Engineering (general)
Jeg lurer på om det kan være et apparat for sletting av data/feilkoder på biler, men er ikke helt sikker på dette. Noen gode forslag til hva dette kan oversettes til på norsk?

Discussion

Ronny Nielsen (asker) Aug 7, 2013:
Jeg er faktisk ikke helt sikker, men jeg regner nesten med at det er et substantiv. Men for å hjelpe litt på vei dreier dette seg om et e-kurs for Nissan om bensinmotorstyring.
Per Bergvall Aug 7, 2013:
Sammenheng Må se det i sammenheng først. Er purge for eksempel verb eller substantiv?
Ronny Nielsen (asker) Aug 7, 2013:
yepp Det er helt riktig, Per. Men har du en norsk oversettelse på lager?
Per Bergvall Aug 7, 2013:
Hva det er... Prøver du å google "purge monitor", får du 10300 forslag til hva dingsen er eller gjør.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search