Mar 2, 2010 12:30
14 yrs ago
English term
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
mould frame
English to Norwegian
Science
Metallurgy / Casting
Prestesæter har «rammeform», men det gir ikke særlig overbevisende Google-treff. Begrepet brukes i teksten min i forbindelse med kontinuerlig støping der en slik «mould frame» som består av fire vegger med åpning i to motsatte ender definerer en støpeform med visse egenskaper.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | støpeform |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
18 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
støpeform
tror nok at det ordet du selv bruker i forklaringen er bra nok:) Støperamme er ikke bedre, rammeform har jeg aldri hørt, det virker konstruert.
Støpeform gir over 12000 treff.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-03-02 12:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Vel, da kan du vel bruke "støperammen med de angitte egenskapene som definerer formen (eller støpeformen)"?
Støpeform gir over 12000 treff.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-03-02 12:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Vel, da kan du vel bruke "støperammen med de angitte egenskapene som definerer formen (eller støpeformen)"?
Note from asker:
| Takk, men problemet er at jeg har en setning der det står omtrent «mould frame with this and that characteristic, defining a mould», så jeg er ute etter et mer spesifikt begrep. |
Discussion