English term
pure activity, not characterizable in any other way
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
نیرویی/فاعلیتی خالص که به هیچ شکل دیگری قابل توصیف/ ترسیم نیست
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
به عنوان عملی خالص که به گونه ای دیگر قابل وصف نیست
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
کنشی ناب، که به هیچ طریق دیگری قابل توصیف نیست
| agree |
Yasaman Kalantari (X)
7 mins
|
| agree |
Ghazaleh Kheirolahi
19 mins
|
| agree |
Nastaran Ghasemi
1 hr
|
فعالیتی ناب که به هیچ صورت دیگری قابل توصیف نیست
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: British, Indian, US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South) 
Works in: Korean to English
فعالیت خالص ، به هیچ وجه قابل توصیف نیست
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
فعالیت صرف که به هیچ روش دیگری قابل تشخیص نیست
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
تکاپوی بکر که به هیچ وجه وصف شدنی نیست
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-05 18:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
تکاپوی بکر که وصف ناپذیر می نماید
Something went wrong...