CLAIM-RATED SCALE DISCOUNT
Polish translation: zniżka z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Jul 3, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zniżka z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia |
|
Answers
15 hrs confidence: 
| claim-rated scale discount zniżka z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia Explanation: Sformułowanie "z tytułu bezszkodowej jazdy" nie jest najlepsze, bo pojazd może zostać uszkodzony podczas postoju na parkingu (np. pod blokiem) - teoretycznie rzecz biorąc, właściciel może wówczas twierdzić, że jeździł bezszkodowo (czyli nie miał żadnych szkód podczas jazdy). Such claims affect your Claim-Rated Scale discount. When costs are relatively low, covering them yourself instead of making a claim may save you money. http://tinyurl.com/cqrb6dv Uwzględnimy wszystkie Twoje zniżki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia. Z nami uzyskasz dodatkową zniżkę za posiadanie dziecka do lat 12. http://tinyurl.com/cz2lh6z -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-07-04 00:18:47 GMT) -------------------------------------------------- ...umowa ubezpieczenia może być zawarta z gwarancją utrzymania zniżki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia w kolejnym okresie ubezpieczenia... ...możliwość przeniesienia zniżki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia OC i AC na współmałżonka... W odniesieniu grupy Klientów posiadających uprawnienia do max. zniżki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia, obniżyliśmy... ...po każdym roku bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia (poczynając od... http://tinyurl.com/83ejzt3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations