English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
barding
Today, most homemakers have never heard the term though barding will make even a cheap cut of meat or poultry delicious. (eHow)
Often used with fowl or extremely lean meats, barding bastes the meat while it is cooking, thus keeping it moist. (ReluctantGourmet.com)
They had a Thanksgiving Special and talked about "Barding" your turkey which in the old days was the only way to keep it from drying out, as their ovens did not remain at a constant temperature. (Cooking Dunkin Style)
| 5 +1 | învelire într-o felie de șuncă sau bacon |
Duke_mib
|
Jun 10, 2010 13:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 10, 2010 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 13, 2010 15:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 20, 2010 15:56:
Jul 10, 2010 15:56:
Aug 9, 2010 15:56:
Proposed translations
învelire într-o felie de șuncă sau bacon
Piept de pui învelit în bacon sau șuncă (Gustos.ro)
Discussion
Pare a fii opusul "impanarii"( larding). Sa fie "fragezire"? Dar asta ar fii rezultatul si nu procedura.....