Mar 29, 2022 06:14
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Holiday->Hol
English to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I'd like to shorten a word 'Holiday' to 'Hol' becuase of length problem in UI.
Q1> Is it ok to use English word 'Hol' in Romania?
Q2> If not, could you suggest a good translation for Romanian?
Q1> Is it ok to use English word 'Hol' in Romania?
Q2> If not, could you suggest a good translation for Romanian?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Vacanță |
Veronica Panait
|
Proposed translations
1 hr
Veronica Panait
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Do what you love and love what you do!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vacanță
It depends on the context, if it is intended as a vacation (vacanță) or as Christmas/Easter days (sărbătoare). "Hol" is not accepted in Romanian.
Let me know the context and maybe I can provide a better term.
Let me know the context and maybe I can provide a better term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!!! Have a nice day!"
Something went wrong...