lucent = translucent se traduce "transparent"...la radiografie opusul termenului "opac"
line = linie...ca la geometrie ....și radiografie...

Iată câteva referințe:

https://www.netdoctor.co.uk/ask-the-expert/cancer-faqs/a1043...
“Using an X-ray result to illustrate the point, the term 'lucency' is a technical term for an area that lets X-rays through the tissue and as a result appears darker on the picture. A denser part is able to absorb more X-radiation and therefore appear lighter on the radiograph.”
https://www.merriam-webster.com/dictionary/lucent

“Lucent [adjective]
lu·cent | \ ˈlü-sᵊnt \
Definition of lucent
1 : glowing with light : LUMINOUS
2 : marked by clarity or translucence : CLEAR “
Translucence = transparență...
https://en.wikipedia.org/wiki/Translucence_(disambiguation)
“Translucence is the physical property of allowing light to pass through a material diffusely. Translucence may also refer to: Social translucence, a concept in social information processing.”
http://www.umft.ro/data_files/documente-atasate-sectiuni/252...
“Pe filmul radiografic reprezentarea este inversă celei de pe ecranul fluorescent, zonele luminoase vor apărea negre (radiotransparente), iar zonele întunecate albe (radioopace). Coastele şi claviculele au o structură densă şi absorb o cantitate mai mare de raze X astfel gradul de luminozitate a ecranului va fi mai mic”
https://hallo.ro/dictionar-englez-roman/lucent
lucent = translucent = transparent
https://usmf.clan.su/_ld/1/115_Radiodiagnostic.pdf
„Emfizemul mediastinal apare după traumatisme, perforaţia traheei şi se manifestă radiologic printr-o LINIE TRANSPARENTĂ aerică subţire,”


“Periostoza - se caracterizează radiologic prin îngroşarea osului, datorită apoziţţilor osoase în jurul compactei. Manşonul format este nestructurat şi separat printr-o LINIE TRANSPARENTĂ. Uneori, aceste apoziţii au aspect de spiculi. Compacta îngroşată se numeşte periostită osifiantă.”