This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 31, 2022 14:11
2 yrs ago
14 viewers *
English term
RE PROPERTY
English to Romanian
Other
Real Estate
TENANTS HOLDING DEPOSIT
Strictly subject to contract, satisfactory references and proof of Right to Reside in the UK.
RE PROPERTY ADRESS:
[...]
This payment does not oblige our client to Let the property concerned or any other property to you and it does not commit the Landlord to granting a tenancy or constitute an offer of a tenancy. No interest will be paid on this holding deposit to which you are or maybe entitled.
Real Estate?
Strictly subject to contract, satisfactory references and proof of Right to Reside in the UK.
RE PROPERTY ADRESS:
[...]
This payment does not oblige our client to Let the property concerned or any other property to you and it does not commit the Landlord to granting a tenancy or constitute an offer of a tenancy. No interest will be paid on this holding deposit to which you are or maybe entitled.
Real Estate?
Change log
Mar 31, 2022 14:16: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Discussion
Nu prea se folosește americanismul Real Estate în Anglia, îi zicem mai degrabă property.