10% Acetic Zinc Formalin

Russian translation: 10% раствор цинкового формалина с цинка ацетатом

12:56 Apr 10, 2021
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 10% Acetic Zinc Formalin
10% Acetic Zinc Formalin.
tar81
Local time: 05:12
Russian translation:10% раствор цинкового формалина с цинка ацетатом
Explanation:
http://www.biovitrum.ru/files/Prise/instr/instrukciya_cinkov...

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 9 час (2021-04-13 22:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

т.к. соли цинка могут отличаться, то точнее будет сказать 10% раствор цинк-формалин-уксусная кислота
Selected response from:

Irina Panteleeva
Russian Federation
Local time: 05:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
410% раствор цинкового формалина с цинка ацетатом
Irina Panteleeva


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
10% acetic zinc formalin
10% раствор цинкового формалина с цинка ацетатом


Explanation:
http://www.biovitrum.ru/files/Prise/instr/instrukciya_cinkov...

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 9 час (2021-04-13 22:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

т.к. соли цинка могут отличаться, то точнее будет сказать 10% раствор цинк-формалин-уксусная кислота

Irina Panteleeva
Russian Federation
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Andreev: некая избыточность цинковый формалин с цинка ацетатом. Интересно, что добавляют цинк хлорид и уксусную кислоту, а в SDS в составе только хлорид цинка упомянут https://www.cellpath.com/clear_downloads/3764-sdsbookletbaf9...
18 hrs
  -> Да, спасибо, соли цинка могут отличаться
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search